Перевод Страница 2

9 апр.

Нотариальный перевод прав иностранца: когда нужен перевод водительского удостоверения

Нотариальный перевод иностранного водительского удостоверения на русский язык нужен в двух случаях. Первый: вы ездите по России по своим национальным правам, а они не соответствуют международным…

#перевод #документы #штрафы #работа

1 мин. чтения

Ольга Власова от имени Редакция «Граф»

6 апр.

Апостиль на доверенность: когда он нужен и где его ставят для России и для заграницы

Апостиль на доверенность нужен, когда доверенность, удостоверенная в одной стране, будет предъявляться в другой, и обе страны участвуют в Гаагской конвенции 1961 года. На российскую нотариальную…

#апостиль #документы #перевод

2 мин. чтения

Ольга Власова от имени Редакция «Граф»

1 апр.

Апостиль на оригинал или на копию: на что его ставят и когда нужна нотариальная копия

Апостиль можно поставить и на оригинал документа, и на его нотариально засвидетельствованную копию. Разница в двух вещах. Во-первых, в органе: оригинал апостилирует тот, кто отвечает за этот вид…

#апостиль #документы #перевод

1 мин. чтения

Ольга Власова от имени Редакция «Граф»

21 марта

Нотариальный перевод с немецкого языка и на немецкий: порядок для МВД, ЗАГСа и вуза

Нотариальный перевод с немецкого на русский нужен для каждого немецкоязычного документа, который вы подаёте в МВД, ЗАГС, вуз или суд в России. Перевод делает переводчик, а нотариус свидетельствует…

#перевод #документы #апостиль #мвд

2 мин. чтения

Ольга Власова от имени Редакция «Граф»

19 марта

Срок действия нотариального перевода: сколько он действует и когда придётся делать новый

Срока действия у нотариального перевода нет. Ни Основы законодательства о нотариате, ни регламенты МВД, ни Положение о гражданстве, ни закон об актах гражданского состояния не ограничивают время, в…

#перевод #сроки #паспорт #документы

1 мин. чтения

Ольга Власова от имени Редакция «Граф»

2 марта

Нотариальный перевод с казахского на русский: двуязычные документы, паспорт, имена

Казахстанский документ нужно переводить на русский и заверять у нотариуса, если в нём есть хотя бы одна запись только на казахском языке: графа, вписанное от руки имя, штамп или печать. Если все…

#перевод #казахстан #документы #мвд

2 мин. чтения

Ольга Власова от имени Редакция «Граф»

1 марта

Апостиль на нотариальный перевод и двойной апостиль: когда требуют и как оформить

Апостиль на перевод ставят не на сам текст перевода, а на нотариальный документ: он удостоверяет подпись и печать нотариуса, который засвидетельствовал перевод. Нужен он только для российских…

#апостиль #перевод #документы #пошлина

2 мин. чтения

Ольга Власова от имени Редакция «Граф»

8 февр.

На каком языке ставят апостиль и нужно ли переводить сам штамп

Апостиль ставят на языке того органа, который его выдаёт: российский апостиль заполняется на русском, и в нём могут использоваться также английский и (или) французский языки. Заголовок штампа во всех…

#апостиль #перевод #документы

2 мин. чтения

Ольга Власова от имени Редакция «Граф»

3 февр.

Нотариальный перевод с китайского языка и на китайский: транскрипция имён и заверение

Нотариальный перевод с китайского на русский делает переводчик, а нотариус свидетельствует подлинность его подписи; если нотариус сам владеет китайским, он может засвидетельствовать верность…

#перевод #документы #мвд #апостиль

1 мин. чтения

Ольга Власова от имени Редакция «Граф»

3 февр.

Нужен ли апостиль для Беларуси: белорусские документы в России без легализации

На документы из Беларуси для подачи в России апостиль не нужен, консульская легализация тоже. Россия и Беларусь участвуют в Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным…

#апостиль #документы #перевод

2 мин. чтения

Ольга Власова от имени Редакция «Граф»

31 янв.

Апостиль для Израиля и на израильские документы: что нужно российским органам

Да, апостиль нужен в обе стороны. Россия и Израиль участвуют в Гаагской конвенции 1961 года, и договора, который отменял бы между ними любую легализацию, нет. Израильский документ для МВД, ЗАГС или…

#апостиль #документы #перевод #мвд

2 мин. чтения

Ольга Власова от имени Редакция «Граф»

29 янв.

Регистрация брака с иностранным гражданином в России: документы, справка о семейном положении, сроки

Брак с иностранным гражданином в России регистрирует любой орган загса по выбору пары, по тем же правилам, что и брак двух россиян: совместное заявление, паспорта, документ о прекращении прежнего…

#брак #документы #перевод #апостиль

1 мин. чтения

Ольга Власова от имени Редакция «Граф»

23 янв.

Апостиль для Турции и на турецкие документы: нужен ли он, где ставят и как принимают в России

Да, апостиль нужен в обе стороны. Россия и Турция участвуют в Гаагской конвенции 1961 года, поэтому консульская легализация между ними не применяется, а её место занимает апостиль. Правило простое…

#апостиль #документы #перевод #пошлина

2 мин. чтения

Ольга Власова от имени Редакция «Граф»

16 янв.

Нотариальный перевод с грузинского на русский и на грузинский язык: пошаговая инструкция для МВД

Документы на грузинском языке МВД принимает только с переводом на русский, причём верность перевода либо подпись переводчика должна быть нотариально засвидетельствована. Сам нотариус свидетельствует…

#перевод #документы #мвд #паспорт

2 мин. чтения

Ольга Власова от имени Редакция «Граф»

29 дек. '25

Апостиль на документы из США для МВД России: штат, госсекретарь, перевод

Апостиль в США нужен и на американские документы для России, и на российские для США: обе страны участвуют в Гаагской конвенции 1961 года. Единого органа в США нет. Документ штата (свидетельство о…

#апостиль #документы #перевод #мвд

2 мин. чтения