Словари

А

Административное выдворение: Назначаемое судом наказание в виде принудительного или контролируемого самостоятельного выезда иностранца за нарушение правил.
Аннулирование РВП или ВНЖ: Решение МВД о досрочном прекращении статуса, например из-за длительного отсутствия в стране, недостоверных сведений или нарушений закона.
Апостиль: Штамп, которым страна выдачи подтверждает подлинность официального документа для использования за рубежом; заменяет консульскую легализацию между странами-участницами конвенции.

Б

Беженец: Иностранец, признанный нуждающимся в защите из-за обоснованных опасений преследования у себя на родине.

В

Вид на жительство (ВНЖ): Документ, подтверждающий право иностранца постоянно жить в России, свободно выезжать и возвращаться; сейчас выдаётся в основном без срока действия.
Виза: Разрешение на въезд и пребывание, которое вклеивается в паспорт или оформляется электронно; бывает разных видов в зависимости от цели поездки.
Временное пребывание: Нахождение в России по визе или в безвизовом режиме без РВП и ВНЖ; срок ограничен и зависит от основания въезда.
Временное убежище: Возможность на ограниченный срок остаться в России тому, кого нельзя выслать по гуманным соображениям.
Высококвалифицированный специалист (ВКС): Иностранный работник с опытом и достижениями в своей области, которому работодатель платит не ниже установленного законом уровня; для него действует упрощённый порядок оформления.

Г

Государственная пошлина: Обязательный платёж в бюджет за оформление статуса или документа; без подтверждения оплаты заявление не рассматривают.
Государственная программа переселения соотечественников: Меры поддержки тех, кто добровольно переезжает в Россию на постоянное жительство: помощь с переездом, выплаты, ускоренное получение статуса.
Гражданство: Устойчивая правовая связь человека с государством, из которой вытекают взаимные права и обязанности.

Д

Дактилоскопическая регистрация: Обязательное снятие отпечатков пальцев и фотографирование иностранцев, приезжающих надолго или на работу.
Депортация: Принудительная высылка иностранца, у которого прекратились законные основания оставаться в стране.
Допустимая доля иностранных работников: Предел численности иностранцев в штате компаний отдельных отраслей, который устанавливается на год.

Е

Единая электронная виза: Виза, которую оформляют онлайн без посещения консульства; доступна гражданам стран из утверждённого перечня и рассчитана на короткие поездки.

И

Иностранный гражданин: Человек, у которого нет российского гражданства, но есть подтверждённое гражданство другой страны.

К

Квота на РВП: Ежегодно устанавливаемое по регионам число разрешений на временное проживание, которые можно выдать заявителям без льготных оснований.

Л

Лицо без гражданства: Человек, который не может подтвердить гражданство ни одного государства, включая Россию.

М

Медицинское освидетельствование: Обязательная проверка на опасные инфекции и употребление наркотиков, которую проходят иностранцы для получения статуса или при длительном пребывании.
Миграционная карта: Небольшой бланк, который иностранец получает при въезде; в нём указаны цель визита и срок, а при выезде карта сдаётся.
Миграционный учёт: Система фиксации сведений о том, где находится и живёт иностранец в России; включает учёт по месту пребывания и регистрацию по месту жительства.
Множественное гражданство: Ситуация, когда у гражданина России есть гражданство ещё одной страны; Россия рассматривает такого человека только как своего гражданина.

Н

Нежелательность пребывания: Решение о том, что присутствие конкретного иностранца в стране недопустимо; он обязан выехать и не может вернуться, пока решение действует.
Неразрешение въезда: Запрет въезжать в Россию на определённый срок, который государство устанавливает за нарушения миграционных или иных правил.
Нотариально заверенный перевод: Перевод иностранного документа на русский язык, подлинность подписи переводчика под которым удостоверил нотариус.

О

Отрывная часть уведомления: Нижняя часть бланка уведомления о прибытии с отметкой о приёме; остаётся у иностранца как подтверждение постановки на учёт.

П

Патент: Документ, дающий гражданину безвизовой страны право работать в России в конкретном регионе; действует, пока за него вносится ежемесячный платёж.
Переоформление патента: Получение нового патента по истечении года работы по прежнему, без выезда из страны.
Подъёмные: Единовременная выплата участнику программы переселения на обустройство по новому месту жительства.
Постановка на учёт по месту пребывания: Оформление временного адреса иностранца: принимающая сторона подаёт уведомление о прибытии, а иностранец получает его отрывную часть с отметкой.
Правило «90 из 180»: Общее ограничение для безвизовых иностранцев: без дополнительных оснований нельзя находиться в России дольше установленного числа дней в пределах расчётного периода. Точные сроки нужно сверять с действующей редакцией закона — они менялись.
Прекращение гражданства: Утрата российского гражданства по собственной воле (выход) либо по решению государства при наличии оснований из закона.
Приглашение на въезд: Документ, на основании которого иностранцу из визовой страны выдают визу; оформляется по ходатайству приглашающей стороны.
Приём в гражданство: Приобретение российского гражданства по заявлению взрослого иностранца или лица без гражданства, отвечающего установленным условиям.
Признание гражданином: Подтверждение российского гражданства за человеком, у которого оно возникло в силу закона, но не было должным образом оформлено.
Принимающая сторона: Гражданин или организация, у которых иностранец фактически живёт или работает и которые отвечают за подачу уведомления о его прибытии.
Присяга гражданина: Торжественное обещание соблюдать Конституцию и законы России; без него решение о приёме в гражданство не вступает в силу.
Продление срока временного пребывания: Решение МВД разрешить иностранцу остаться дольше первоначального срока при наличии основания: патента, трудового договора, учёбы, лечения и подобных.

Р

Разрешение на временное проживание (РВП): Статус, дающий право жить в России до получения вида на жительство; выдаётся на ограниченный срок, как правило в пределах квоты.
Разрешение на привлечение и использование иностранных работников: Документ, который должен получить работодатель, прежде чем нанимать сотрудников из визовых стран.
Разрешение на работу: Документ для работников из визовых стран, подтверждающий право трудиться у конкретного работодателя по определённой профессии.
РВП в целях получения образования (РВПО): Отдельный вид разрешения для иностранцев, которые учатся очно в российском вузе или научной организации; действует на время учёбы и короткий период после неё.
Регистрация по месту жительства: Закрепление за иностранцем с РВП или ВНЖ постоянного адреса в жилом помещении, на которое у него есть право пользования.
Реестр контролируемых лиц: Государственный список иностранцев, у которых нет оснований для нахождения в стране; включение в него влечёт ограничения.
Режим высылки: Особый правовой режим для иностранцев без законных оснований находиться в России: ограничения в правах и усиленный контроль до выезда или легализации.
Репатриант: Участник программы переселения из особой категории людей с российскими корнями, для которой действуют облегчённые условия.

С

Свидетельство участника Госпрограммы: Документ, подтверждающий, что человек и члены его семьи приняты в программу переселения и имеют право на её гарантии.
Сертификат о владении русским языком: Документ о сдаче экзамена по русскому языку, истории России и основам законодательства; уровень экзамена зависит от того, какой статус оформляется.
Соотечественник: Человек, родившийся или живущий за рубежом, но связанный с Россией происхождением, языком и культурой и сделавший выбор в пользу такой связи.

Т

Территория вселения: Регион или его часть, куда программа направляет переселенцев и где им предоставляют поддержку.

У

Уведомление об осуществлении трудовой деятельности по патенту: Сообщение, которое работник с патентом направляет в МВД после заключения договора с работодателем, прикладывая копию договора.
Уведомление об убытии: Сообщение принимающей стороны о том, что иностранец покинул место пребывания; на его основании человека снимают с учёта по этому адресу.
Уведомление о втором гражданстве: Обязательное сообщение гражданина России в МВД о том, что он получил иностранное гражданство или право постоянного проживания за рубежом.
Уведомление о заключении трудового договора: Обязательное сообщение работодателя в МВД о приёме иностранца на работу; подаётся в короткий срок после подписания договора.
Уведомление о подтверждении проживания: Регулярное сообщение в МВД от обладателя РВП или ВНЖ о том, что он продолжает жить в России, с данными о доходе и выездах.
Уведомление о прибытии: Бланк, которым принимающая сторона сообщает в МВД, что иностранец прибыл по определённому адресу.
Уведомление о расторжении трудового договора: Такое же обязательное сообщение работодателя при увольнении иностранного работника.

Ф

Фиксированный авансовый платёж по НДФЛ: Ежемесячная сумма, которую владелец патента платит заранее; её размер зависит от региона и ежегодно индексируется.

Ц

Цель въезда: Причина приезда, заявленная при пересечении границы (работа, учёба, туризм, частный визит и другие); от неё зависит, какие документы можно оформить.