Граф

Изображение профиля Редакция «Граф» Ольга Власова
Ольга Власова от имени Редакция «Граф»

Опубликовано Изменено

Регистрация брака с иностранным гражданином в России: документы, справка о семейном положении, сроки

#брак #документы #перевод #апостиль
Поделиться в X Поделиться в LinkedIn Поделиться в Facebook Поделиться в Mastodon
Пожаловаться на нарушение

Брак с иностранным гражданином в России регистрирует любой орган загса по выбору пары, по тем же правилам, что и брак двух россиян: совместное заявление, паспорта, документ о прекращении прежнего брака, если он был. Иностранцу, проживающему за рубежом, дополнительно нужен документ своего государства о семейном положении (в обиходе его называют справкой о брачной правоспособности). Все иностранные документы подаются легализованными и с нотариально заверенным переводом. Брак регистрируют не раньше чем через месяц и не позже чем через двенадцать месяцев после подачи заявления. Государственная пошлина составляет 350 рублей. Нормы приведены на 10.10.2026.

Какое право применяется

Здесь два правила, и их легко перепутать.

Форма и порядок заключения брака на территории России определяются российским законодательством (пункт 1 статьи 156 Семейного кодекса РФ). Это значит: только загс, личное присутствие, срок ожидания, российские бланки.

Условия заключения брака определяются для каждого из вступающих в брак законодательством государства, гражданином которого он является в момент заключения брака (пункт 2 статьи 156 Семейного кодекса). Проще говоря, брачный возраст и другие условия для иностранца проверяются по праву его страны, а для россиянина по российскому. При этом запреты из статьи 14 Семейного кодекса действуют для обоих в любом случае.

Частные случаи (пункты 3 и 4 статьи 156 Семейного кодекса):

  • у человека есть и иностранное, и российское гражданство: к условиям брака применяется российское право;
  • у человека гражданство нескольких иностранных государств: он сам выбирает, право какого из них применить;
  • лицо без гражданства: применяется право государства, где оно постоянно проживает.

Именно из-за второго правила загсу нужен документ о семейном положении иностранца: по российским базам проверить, свободен ли он от брака у себя на родине, невозможно.

Когда брак не зарегистрируют

Для брака необходимы взаимное добровольное согласие мужчины и женщины и достижение брачного возраста (пункт 1 статьи 12 Семейного кодекса). В России брачный возраст составляет восемнадцать лет, при уважительных причинах орган местного самоуправления может разрешить брак с шестнадцати (статья 13).

Не допускается брак между (статья 14 Семейного кодекса):

  • лицами, из которых хотя бы одно уже состоит в другом зарегистрированном браке;
  • близкими родственниками: родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками, полнородными и неполнородными братьями и сёстрами;
  • усыновителями и усыновлёнными;
  • лицами, из которых хотя бы одно признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Есть и специальный запрет для иностранцев. Не допускается заключение брака, если хотя бы один из вступающих в брак является иностранным гражданином или лицом без гражданства, сведения о котором включены в реестр контролируемых лиц (пункт 2 статьи 156 Семейного кодекса). В реестр попадают иностранцы, которые находятся в России без законных оснований: например, с истёкшим сроком пребывания или аннулированным разрешением (статья 31.2 Федерального закона от 25.07.2002 № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации»). Запрет на заключение брака прямо назван среди ограничений режима высылки (подпункт 8 пункта 2 статьи 31.1 закона № 115-ФЗ).

Загс проверяет это сам: если хотя бы один из вступающих в брак иностранец, орган загса направляет межведомственный запрос о том, включён ли он в реестр (пункт 8.1 статьи 27 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»). Поэтому до подачи заявления иностранцу стоит убедиться, что срок его пребывания не истёк и он не числится в реестре.

Наличие миграционного учёта, визы определённого типа или вида на жительство в перечне условий заключения брака не названо. Но человек с просроченным пребыванием окажется в реестре, и брак с ним не зарегистрируют.

Куда подавать заявление

Государственная регистрация актов гражданского состояния производится любым органом загса по выбору заявителей (пункт 2 статьи 6 закона № 143-ФЗ). Привязки к месту жительства или месту учёта иностранца нет.

Основание для регистрации: совместное заявление лиц, вступающих в брак (статья 24 закона № 143-ФЗ). Подать его можно тремя способами (пункт 1 статьи 26 закона № 143-ФЗ):

  • лично в орган загса, в письменной форме;
  • в форме электронного документа через единый портал государственных и муниципальных услуг или региональный портал. Такое заявление подписывается простой электронной подписью каждого заявителя;
  • через многофункциональный центр.

Регистрация брака с иностранным гражданином через Госуслуги

Закон не делает исключения для пар с иностранцем: электронная подача допустима. Но есть два практических условия, которые следуют из текста статьи 26. Заявление подписывает каждый из двоих своей электронной подписью, значит, учётная запись на портале нужна обоим. А подлинники всех документов пара предъявляет при личной явке в загс в назначенное для регистрации время. Если иностранные документы окажутся без легализации или перевода, проблема выяснится в день регистрации, поэтому при электронной подаче их стоит заранее показать в выбранном загсе.

Если один из двоих не может прийти

Когда один из вступающих в брак не может явиться в загс или МФЦ для подачи совместного заявления, волеизъявление оформляется отдельными заявлениями. Подпись на заявлении отсутствующего должна быть нотариально засвидетельствована, кроме случая подачи через портал (пункт 2 статьи 26 закона № 143-ФЗ). Это удобно, если жених или невеста находятся за рубежом: заявление можно подать заранее, а приехать уже к дате регистрации. На саму регистрацию нужно явиться обоим: она производится в присутствии лиц, вступающих в брак (пункт 4 статьи 27 закона № 143-ФЗ, пункт 1 статьи 11 Семейного кодекса). Брак по доверенности или через представителя не заключается.

Документы

Что требует закон

Одновременно с заявлением предъявляются (пункт 1 статьи 26 закона № 143-ФЗ):

  • документы, удостоверяющие личности вступающих в брак;
  • документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, если человек состоял в браке ранее (например, свидетельство о расторжении брака или свидетельство о смерти супруга);
  • разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста, если вступающий в брак несовершеннолетний.

В самом заявлении указываются фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, гражданство, семейное положение до вступления в брак, место жительства каждого, фамилии, которые выбирают супруги, реквизиты документов, удостоверяющих личность, реквизиты документа о прекращении предыдущего брака, выбранные дата и время регистрации. В заявлении оба подтверждают взаимное добровольное согласие и отсутствие обстоятельств, препятствующих браку.

Справка о семейном положении иностранца

Административный регламент, утверждённый приказом Минюста России от 28.12.2018 № 307, добавляет к этому перечню документ, выданный компетентным органом иностранного государства, о семейном положении лица, вступающего в брак, если это лицо является иностранным гражданином или лицом без гражданства, проживающим на территории иностранного государства (подпункт 4 пункта 28 регламента).

Как называется такой документ, кто его выдаёт и сколько он действует, зависит от страны: это может быть справка органа записи актов гражданского состояния, консульская справка или иной документ. Российские акты его форму не устанавливают. Уточнять нужно в компетентном органе своей страны или в её консульстве в России.

Заявители также вправе по собственной инициативе представить документы, подтверждающие содержание норм иностранного семейного права, на которые они ссылаются (пункт 25 регламента). Это полезно, если условия брака в стране иностранца отличаются от российских, например по возрасту.

Итоговый список для пары с иностранцем

  • совместное заявление о заключении брака;
  • паспорт гражданина России;
  • документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина, с нотариально заверенным переводом на русский язык;
  • документ иностранного государства о семейном положении иностранца, с легализацией или апостилем и переводом;
  • документ о прекращении предыдущего брака, если он был, у каждого, кого это касается. Иностранный документ также легализуется и переводится;
  • сведения об уплате государственной пошлины.

Перевод и легализация

Документы, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами России, и переведены на русский язык. Верность перевода должна быть нотариально удостоверена (пункт 1 статьи 7 закона № 143-ФЗ, пункт 37 регламента № 307).

Что это означает на деле:

  • для документов из стран, с которыми у России есть договор о правовой помощи, отменяющий легализацию, достаточно перевода с нотариальным заверением;
  • для документов из стран, участвующих в Гаагской конвенции 1961 года, вместо консульской легализации ставится апостиль в стране выдачи;
  • для остальных стран нужна консульская легализация.

К какой группе относится конкретная страна и как оформить документ, разобрано в статье справочника «Апостиль и консульская легализация». Удобнее всего получить и легализовать документы до приезда: см. памятку «Какие документы собрать до отъезда в Россию».

Перевод требуется и для паспорта иностранца.

Сроки

Заключение брака производится по истечении месяца и не позднее двенадцати месяцев со дня подачи заявления, в дату и время, которые пара выбрала при подаче (пункт 1 статьи 11 Семейного кодекса, пункт 2 статьи 27 закона № 143-ФЗ).

Сократить срок можно в двух случаях (пункт 1 статьи 11 Семейного кодекса):

  • при наличии уважительных причин орган загса может разрешить заключение брака до истечения месяца;
  • при особых обстоятельствах (беременность, рождение ребёнка, непосредственная угроза жизни одной из сторон и другие) брак может быть заключён в день подачи заявления.

Перечень уважительных причин закон не раскрывает, решение принимает загс. Для пары с иностранцем это важно планировать вместе со сроком пребывания: если иностранец въехал без визы, срок его временного пребывания ограничен, и месяц ожидания должен в него уложиться. Истечение срока пребывания до даты регистрации приведёт к включению в реестр контролируемых лиц и отказу.

Дату и время регистрации по совместному заявлению может изменить руководитель органа загса (пункт 3 статьи 27 закона № 143-ФЗ).

Сколько стоит

За государственную регистрацию заключения брака, включая выдачу свидетельства, уплачивается государственная пошлина 350 рублей (подпункт 1 пункта 1 статьи 333.26 Налогового кодекса РФ). Расходы на перевод, нотариуса и легализацию документов в эту сумму не входят и зависят от страны и нотариального тарифа.

Как проходит регистрация и что выдают

Регистрация производится в присутствии обоих вступающих в брак, по желанию в торжественной обстановке (пункты 4 и 5 статьи 27 закона № 143-ФЗ). При регистрации супруги выбирают общую фамилию или сохраняют добрачные (статья 28 закона № 143-ФЗ).

После регистрации выдаётся свидетельство о заключении брака. В паспорт гражданина России ставится штамп. В документ иностранного гражданина, удостоверяющий его личность, штамп о заключении брака не проставляется (пункт 73.31 регламента № 307). Чтобы свидетельство признали в стране иностранного супруга, его, как правило, нужно будет перевести и легализовать или апостилировать уже по правилам той страны: апостиль на российские документы загса проставляет орган исполнительной власти субъекта, ведающий загсами (пункт 2 статьи 13 закона № 143-ФЗ).

Права и обязанности супругов возникают со дня государственной регистрации брака в органах загса (пункт 2 статьи 10 Семейного кодекса).

Если в регистрации отказали

Руководитель органа загса может отказать в регистрации, если располагает доказательствами обстоятельств, препятствующих заключению брака (пункт 9 статьи 27 закона № 143-ФЗ). Регистрация не может быть произведена при наличии препятствий из статьи 14 и пункта 2 статьи 156 Семейного кодекса (пункт 8 статьи 27 закона № 143-ФЗ).

Отказ органа загса в регистрации брака может быть обжалован в суд лицами, желающими вступить в брак, или одним из них (пункт 3 статьи 11 Семейного кодекса).

Частые причины, по которым заявление не принимают или регистрацию откладывают:

  • иностранные документы без легализации, апостиля или нотариально заверенного перевода;
  • нет документа о семейном положении иностранца либо о прекращении его прежнего брака;
  • расхождения в написании имени в паспорте, переводе и справке;
  • иностранец включён в реестр контролируемых лиц;
  • истёк срок действия паспорта.

Другие варианты заключения брака

Брак двух иностранцев можно заключить и в посольстве или консульстве их государства в России. Такой брак признаётся действительным в России на условиях взаимности, если оба в момент заключения брака были гражданами государства, назначившего посла или консула (пункт 2 статьи 157 Семейного кодекса).

Брак, заключённый за границей по законам той страны, признаётся в России, если нет препятствий из статьи 14 Семейного кодекса (пункт 1 статьи 158). Повторной регистрации такого брака в российском загсе закон не требует.

Что брак даёт для миграционного статуса и чего не даёт

Сам по себе брак с гражданином России не продлевает пребывание автоматически и не даёт гражданства. Он создаёт основания для обращения в МВД:

  • срок временного пребывания иностранца, въехавшего без визы и являющегося супругом гражданина России, имеющего место жительства в России, продлевается на срок до одного года с даты въезда и затем может неоднократно продлеваться, каждый раз не более чем на год (пункт 10 статьи 5 закона № 115-ФЗ). Для этого подаётся заявление в подразделение по вопросам миграции;
  • разрешение на временное проживание без квоты может быть выдано тому, кто состоит в браке с гражданином России, постоянно проживающим в России, не менее трёх лет до дня обращения, либо тому, у кого в таком браке есть общий ребёнок (подпункт 4 пункта 3 статьи 6 закона № 115-ФЗ).

Подробнее об этих основаниях читайте в статье справочника «Супруг гражданина России: РВП без квоты по браку и вид на жительство».

Брак, зарегистрированный без намерения создать семью, считается фиктивным и признаётся судом недействительным (пункт 1 статьи 27 Семейного кодекса). Разрешение на временное проживание, полученное на основании брака, который затем расторгнут или признан недействительным, аннулируется (подпункт 12 пункта 1 статьи 7 закона № 115-ФЗ).

Порядок действий коротко

  1. Проверьте, что иностранец законно находится в России и срок его пребывания покрывает месяц ожидания.
  2. Получите в стране иностранца документ о семейном положении и, если был прежний брак, документ о его прекращении. Оформите апостиль или легализацию, если они требуются для этой страны.
  3. Сделайте нотариально заверенные переводы паспорта и всех иностранных документов.
  4. Выберите загс, уплатите пошлину 350 рублей, подайте совместное заявление лично, через МФЦ или через портал госуслуг и выберите дату.
  5. В назначенный день явитесь вдвоём с подлинниками документов.
  6. После регистрации обратитесь в подразделение по вопросам миграции по вопросу продления срока пребывания или получения разрешения на временное проживание, если для этого есть основания.

Источники:

Материал справочный. Проверено по текстам актов на 10.10.2026.

Лучшие комментарии (0)