Граф

Доверенность иностранного гражданина: как её оформить

Поделиться

Доверенность от иностранного гражданина оформляется по тем же правилам Гражданского кодекса РФ, что и доверенность россиянина: это письменное уполномочие, которое позволяет указанному в документе человеку действовать от имени иностранца перед третьими лицами (пункт 1 статьи 185 Гражданского кодекса РФ). Если иностранный гражданин находится в России, доверенность оформляет любой российский нотариус по предъявленному паспорту. Если он за границей, документ составляют у местного нотариуса с апостилем или консульской легализацией и переводом, либо прямо в российском консульстве. Разберём, куда обращаться, когда нужна именно нотариальная форма и сколько действует доверенность.

Кому и для чего нужна такая доверенность

Через представителя иностранный гражданин может поручить другому человеку, в том числе гражданину России, получать документы, представлять интересы в суде, банке, МФЦ, подавать заявления в госорганы, распоряжаться имуществом. Закон не ограничивает круг представителей по гражданству: правила о представительстве применяются к любому лицу, которому выдана доверенность (пункт 1 статьи 182 ГК РФ), поэтому доверенность можно выдать и на иностранного гражданина.

Есть два ограничения. Представитель не может совершать сделки от имени доверителя в отношении себя лично или лица, представителем которого он одновременно является, кроме случаев, установленных законом (абзац 1 пункта 3 статьи 182 ГК РФ). И через представителя нельзя совершить сделку, которая по своему характеру может быть совершена только лично, а также иную сделку, прямо указанную в законе (пункт 4 статьи 182 ГК РФ). Кроме того, закон может требовать личной явки и для действий, которые не являются сделкой: например, для прохождения обязательной государственной дактилоскопической регистрации и фотографирования иностранные граждане обращаются лично в территориальный орган МВД либо в подведомственное предприятие или уполномоченную организацию (абзац 1 пункта 17 статьи 5 Федерального закона от 25.07.2002 № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации»). Доверенностью эту обязанность не передать.

Где иностранному гражданину оформить доверенность в России

Если иностранный гражданин находится на территории России, доверенность удостоверяет любой российский нотариус: он удостоверяет доверенности от имени одного или нескольких лиц, на имя одного или нескольких лиц (часть 1 статьи 59 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате). Специального миграционного статуса для этого не требуется: нотариус устанавливает личность обратившегося по предъявленному документу, удостоверяющему личность (статья 42 Основ о нотариате), а не проверяет вид на жительство, патент или визу.

Если иностранный гражданин не владеет русским языком, нотариальное делопроизводство всё равно ведётся на русском, но тексты оформленных документов должны быть переведены ему нотариусом или переводчиком (статья 10 Основ о нотариате). Подробно о том, кто может перевести и заверить документ, читайте в материале про перевод документов на русский язык и нотариальное заверение.

В поселении или населённом пункте, где нет нотариуса, доверенность, кроме доверенности на распоряжение недвижимым имуществом, может удостоверить должностное лицо местной администрации, если доверитель зарегистрирован по месту жительства или пребывания в этом поселении или населённом пункте (подпункт 2 части первой статьи 37 Основ о нотариате).

Доверенность оформлена за границей: апостиль, легализация и перевод

Если доверенность составлена иностранным нотариусом или другим уполномоченным лицом за пределами России, для использования в России её, как правило, нужно либо апостилировать, либо легализовать. Документы, составленные за границей с участием должностных лиц компетентных органов других государств, принимаются российским нотариусом при условии их легализации, за исключением случаев, предусмотренных законодательством и международными договорами Российской Федерации (статья 106 Основ о нотариате).

Если страна, где составлена доверенность, участвует в Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (Гаага, 5 октября 1961 г.), консульская легализация не нужна: каждое договаривающееся государство освобождает от легализации официальные документы, которые совершены на территории одного из договаривающихся государств и должны быть представлены на территории другого (статья 2 конвенции). Вместо легализации на документ ставится апостиль. Конвенция распространяется на официальные документы одного договаривающегося государства для представления на территории другого, но не распространяется на документы, составленные дипломатическими или консульскими агентами (статья 1 конвенции). Для России конвенция действует с 31 мая 1992 года.

Если страна в конвенции не участвует и отдельного международного договора с ней нет, доверенность нужно легализовать в консульском учреждении России в этой стране. Альтернативный вариант: оформить доверенность непосредственно в консульском отделе посольства или консульстве России. Совершение нотариальных действий входит в число консульских функций (подпункт 7 пункта 2 статьи 5 Федерального закона от 05.07.2010 № 154-ФЗ «Консульский устав Российской Федерации»), поэтому консул может удостоверить доверенность, в том числе для иностранного гражданина. Точный порядок такого обращения, включая требования к явке и то, нужны ли в этом случае апостиль или легализация, уточняйте непосредственно в консульстве.

Доверенность и апостиль на иностранном языке в любом случае нужно перевести на русский язык и заверить перевод у нотариуса. С отдельными странами у России действуют двусторонние договоры о правовой помощи, которые могут отменять и апостиль, и легализацию: какой порядок применим именно к стране, где составлен документ, уточняйте у нотариуса, который будет принимать доверенность.

Когда доверенность обязательно нотариальная, а когда достаточно простой письменной

Общее правило: доверенность оформляется в простой письменной форме (пункт 1 статьи 185 ГК РФ). Нотариальная форма обязательна в трёх случаях: доверенность на сделки, требующие нотариальной формы, на подачу заявлений о государственной регистрации прав, а также на распоряжение зарегистрированными в государственных реестрах правами, например на недвижимость (пункт 1 статьи 185.1 ГК РФ).

Если доверитель хочет, чтобы представитель мог передать свои полномочия другому человеку (передоверие), такая доверенность, выдаваемая в порядке передоверия, должна быть нотариально удостоверена (абзац 1 пункта 3 статьи 187 ГК РФ), и нотариус удостоверяет её по представлении основной доверенности, в которой оговорено право передоверия (часть 2 статьи 59 Основ о нотариате). Срок доверенности, выданной в порядке передоверия, не может превышать срок действия основной доверенности (пункт 4 статьи 187 ГК РФ).

Если доверенность связана с предпринимательским обязательством и не должна отменяться до истечения срока, оформляется безотзывная доверенность: она должна быть нотариально удостоверена и содержать прямое указание на ограничение возможности её отмены (пункт 2 статьи 188.1 ГК РФ).

Доверенность от имени малолетних и недееспособных граждан выдают их законные представители (пункт 2 статьи 185 ГК РФ), а доверенность от имени юридического лица, например иностранной компании, выдаётся за подписью её руководителя или иного лица, уполномоченного на это законом и учредительными документами (пункт 4 статьи 185.1 ГК РФ).

Доверенность на регистрацию по месту пребывания: можно ли через представителя

Постановка иностранного гражданина на учёт по месту пребывания обычно оформляется принимающей стороной, а не самим иностранцем, через уведомление о прибытии. Общий порядок, сроки и то, кто подаёт документы, описаны в материале про миграционный учёт по месту пребывания. Официального подтверждения тому, что принимающая сторона может поручить подачу такого уведомления другому человеку по обычной доверенности, в действующих нормах не нашлось: этот момент стоит уточнять напрямую в территориальном подразделении МВД или в МФЦ, который принимает уведомления, прежде чем оформлять доверенность под эту задачу. При этом общая доверенность на представление интересов иностранного гражданина в других вопросах, не связанных с личной явкой, оформляется по обычным правилам, описанным выше.

Срок действия доверенности и как её отменить

Если в доверенности не указан срок её действия, она сохраняет силу в течение года со дня её совершения (пункт 1 статьи 186 ГК РФ). Дата совершения доверенности обязательна: доверенность, в которой не указана дата её совершения, ничтожна (тот же пункт 1 статьи 186 ГК РФ). Отдельное правило для доверенностей, которые выдаются для действий за границей: нотариально удостоверенная доверенность для совершения действий за границей, не содержащая указания о сроке действия, сохраняет силу до её отмены лицом, выдавшим доверенность (пункт 2 статьи 186 ГК РФ).

Доверенность прекращается вследствие истечения её срока, отмены доверителем, отказа представителя от полномочий, смерти, признания недееспособным, ограниченно дееспособным или безвестно отсутствующим доверителя или представителя, прекращения юридического лица, которое выдало или получило доверенность, а также введения в отношении доверителя или представителя процедуры банкротства, лишающей его права самостоятельно выдавать доверенности (пункт 1 статьи 188 ГК РФ).

Отменить доверенность можно в той же форме, в которой она выдана, либо в нотариальной форме. Лицо, отменившее доверенность, обязано известить об этом представителя и известных ему третьих лиц, для представительства перед которыми доверенность была дана (абзац 1 пункта 1 статьи 189 ГК РФ). Сведения о нотариально удостоверенной отмене доверенности нотариус вносит в реестр нотариальных действий единой информационной системы нотариата (абзац 2 пункта 1 статьи 189 ГК РФ). Если третьему лицу предъявлена доверенность, о прекращении которой оно не знало и не должно было знать, права и обязанности, приобретённые в результате действий представителя, сохраняют силу для представляемого (пункт 2 статьи 189 ГК РФ). После прекращения доверенности представитель обязан немедленно вернуть доверенность доверителю (пункт 3 статьи 189 ГК РФ).

Частые ошибки и причины отказа

  • Доверенность без даты совершения: она ничтожна по пункту 1 статьи 186 ГК РФ, даже если все остальные условия соблюдены.
  • Простая письменная форма вместо нотариальной там, где нотариальная обязательна, например для подачи заявления о регистрации права на квартиру: такую доверенность не примут (пункт 1 статьи 185.1 ГК РФ).
  • Доверенность, составленная за границей, без апостиля или легализации и без нотариального перевода: нотариус обязан отказать в совершении нотариального действия, если оно не соответствует законодательству РФ или международным договорам (статья 16 Основ о нотариате), и не примет такой документ по статье 106 Основ о нотариате.
  • Попытка передоверить сделку, которую нужно совершить лично: это прямо запрещено пунктом 4 статьи 182 ГК РФ. Отдельно закон может требовать личной явки и для действий, которые не являются сделкой, например для дактилоскопической регистрации (абзац 1 пункта 17 статьи 5 Федерального закона № 115-ФЗ): доверенностью такую обязанность не передать.

Частые вопросы

Нужен ли иностранному гражданину патент, РВП или вид на жительство, чтобы оформить доверенность у российского нотариуса? Нет, статус пребывания не влияет на возможность оформить доверенность: нотариус проверяет только документ, удостоверяющий личность (статья 42 Основ о нотариате).

Можно ли выдать доверенность на иностранного гражданина как представителя? Да, закон не ограничивает круг представителей по гражданству (пункт 1 статьи 182 ГК РФ), представителем может быть и иностранец.

Что делать, если доверенность выдана в стране, не участвующей в Гаагской конвенции 1961 года? Нужна консульская легализация документа в российском консульстве в этой стране, либо доверенность можно оформить непосредственно в консульстве: совершение нотариальных действий входит в консульские функции (подпункт 7 пункта 2 статьи 5 Консульского устава РФ). Точный порядок такого обращения уточняйте в консульстве.

Как проверить, что доверенность не отменена? Сведения об отмене нотариально удостоверенной доверенности вносятся в реестр нотариальных действий единой информационной системы нотариата (абзац 2 пункта 1 статьи 189 ГК РФ), это можно проверить у любого нотариуса.

Сколько действует доверенность, если срок в ней не указан? Один год со дня её совершения (пункт 1 статьи 186 ГК РФ), а для доверенности на действия за границей, если срок не указан, она действует до отмены.

Источники:

Материал справочный и не является юридической консультацией. Проверено по текстам актов на 22.11.2026.

Комментарии (0)

Вход на сайт

Пришлём на почту ссылку и код для входа. Если аккаунта ещё нет, создадим его.